ci: Replace docker with podman

Fixes #2492
1 job for buildah in 2 seconds
latest