file: replace eel_ref_str with GRefString

Goodbye legacy code, you won't be missed.

In all seriousness, glib now offers a reference counted api.
See [1]

Close #781

[1] https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-Reference-counted-strings.html
3 jobs from alatiera/serious-branch-name in 13 minutes and 7 seconds (queued for 1 second)
Status Job ID Name Coverage
  Test
passed #165550
flatpak devel

00:12:11

9.1%
 
  Deploy
passed #165551
review

00:00:55

manual #165552
allowed to fail manual
stop_review