Commit 6b242195 authored by Marek Černocký's avatar Marek Černocký
Browse files

Updated Czech translation

parent 4c19f776
......@@ -4,16 +4,17 @@
#
# Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>, 2006.
# Jiří Eischmann <jiri@eischmann.cz>, 2008.
# Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2013.
# Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2013, 2021.
# Zdeněk Hataš <zdenek.hatas@gmail.com>, 2009 - 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: network-manager-libreswan\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-21 10:01+0200\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/NetworkManager-"
"libreswan/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-06 09:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-27 14:07+0100\n"
"Last-Translator: Zdeněk Hataš <zdenek.hatas@gmail.com>\n"
"Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
"Language-Team: čeština <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -45,28 +46,23 @@ msgstr "Kompatibilní s IPsec VPN servery Libreswan a Cisco."
msgid "The NetworkManager Developers"
msgstr "Vývojáři aplikace NetworkManager"
#: ../auth-dialog/main.c:165
#, c-format
msgid "Authenticate VPN %s"
msgstr "Ověřit VPN %s"
#: ../auth-dialog/main.c:182
msgid "Password:"
msgstr "Heslo:"
#: ../auth-dialog/main.c:192
msgid "Group Password:"
msgstr "Heslo skupiny:"
#: ../auth-dialog/main.c:228
#: ../auth-dialog/main.c:164 ../auth-dialog/main.c:227
msgid "Authenticate VPN"
msgstr "Ověřování VPN"
#: ../auth-dialog/main.c:237
#: ../auth-dialog/main.c:179
msgid "Password"
msgstr "Heslo"
#: ../auth-dialog/main.c:189
msgid "Group Password"
msgstr "Heslo skupiny"
#: ../auth-dialog/main.c:236
msgid "_Group Password:"
msgstr "Heslo _skupiny:"
#: ../auth-dialog/main.c:487
#: ../auth-dialog/main.c:486
#, c-format
msgid "You need to authenticate to access the Virtual Private Network “%s”."
msgstr "Pro přístup do VPN „%s“ se musí provést ověření."
......@@ -412,3 +408,4 @@ msgstr ""
#: ../properties/nm-libreswan-dialog.ui.h:50
msgid "Enable MOBIKE"
msgstr "Povolit MOBIKE"
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment