Update Deck and Leaflet insert functions docs following GTK4 docs

See GNOME/gtk!2981
11 jobs for update_docs in 14 minutes and 37 seconds (queued for 1 second)