Instead of storing the test font map in the drawing ctx,
change the global default font map when the handle is marked
for testing.
This is cleaner and additionally it removes the code conditional
to PANGOFT2 from the drawing ctx, which makes it easier to
move it to rust.