gnome-podcasts: DRY out From impls in errors

From impls for errors generally just take some error type and map it into a variant of some podcast error enum. This removes the duplicate impls by using a pattern macro to make the impls from the type of the enum, the given error type, and the desired enum variant.

This is really just a style thing, feel free to just close this if it feels unnecessary.