I am not sure why, but cargo does not like it if flatpak-builder
and gnome Builder try to use the same target/ directory, even
though the environment should be almost identical.

The only difference is that Builder uses flatpak build instead of
flatpak-builder as far as I can see.