podcasts_data: Use reqwest's default redirect policy

This should help with some podcasts that perform a lot of redirects.

The default policy uses 10 redirects for a tolerance, whereas we were only using 5 with a custom policy before.

Resolves #275 (closed).