flatpak: Warn about paths that are mounted elsewhere
/var and /etc inside a flatpak are not the directories from the host system.
We could warn users that they are probably not saving what they expect to save.
They seem relevant for backups. but it might not be that urgent because they are usually not accessible as normal user anyway.