feat: housekeeping

Includes various housekeeping tasks, such as

• including the release flatpak manifest for easier access
• Closes #21 (closed), by removing the seemingly unused workflow directory
• Fixes various typos throughout the project