Remove positional arguments from i18n.merge_file
As per https://github.com/mesonbuild/meson/issues/9441, these arguments were never used and were made deprecated in Meson 60.
As per https://github.com/mesonbuild/meson/issues/9441, these arguments were never used and were made deprecated in Meson 60.