made popover spawning buttons proper gtk.menubutton

parent 6d528677
Pipeline #225383 failed with stage
in 11 minutes and 30 seconds