Improved Spanish translation

parent a1c752d3
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gfeeds 0.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-21 12:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-21 12:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-21 13:13+0100\n"
"Last-Translator: Óscar Fernández Díaz <oscfdezdz@tuta.io>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es\n"
......@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Añadir una nueva suscripción"
#: ../gfeeds/manage_feeds_window.py:210 ../gfeeds/manage_feeds_window.py:325
msgid "Manage Feeds"
msgstr "Organizar Suscripciones"
msgstr "Organizar suscripciones"
#: ../gfeeds/manage_feeds_window.py:217
msgid "Select/Unselect all"
......@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "General"
#: ../gfeeds/settings_window.py:143
msgid "General Settings"
msgstr "Propiedades Generales"
msgstr "Configuración general"
#: ../gfeeds/settings_window.py:146
msgid "Refresh articles on startup"
......@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Abrir enlaces en tu navegador"
#: ../gfeeds/settings_window.py:166
msgid "Maximum article age"
msgstr "Máxima edad del artículo"
msgstr "Duración máxima del artículo"
#: ../gfeeds/settings_window.py:170
msgid "In days"
......@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Visualizacion"
#: ../gfeeds/settings_window.py:222
msgid "View Settings"
msgstr "Propiedades de Visualización"
msgstr "Configuración de visualización"
#: ../gfeeds/settings_window.py:225
msgid "Show full articles titles"
......@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Avanzado"
#: ../gfeeds/settings_window.py:260
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Propiedades Avanzadas"
msgstr "Configuración avanzada"
#: ../gfeeds/settings_window.py:263
msgid "Maximum refresh threads"
......@@ -249,11 +249,11 @@ msgstr "Está desconectado"
#: ../gfeeds/webview.py:74
msgid "Web View"
msgstr "Visualización Web"
msgstr "Visualización web"
#: ../gfeeds/webview.py:75
msgid "Filler View"
msgstr "Visualización de Relleno"
msgstr "Visualización de relleno"
#: ../gfeeds/webview.py:136
msgid "RSS content or summary not available for this article"
......@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "Modo de visualización"
#: ../data/ui/extra_popover_menu.glade:52
msgid "Reader Mode"
msgstr "Modo de Lectura"
msgstr "Modo de lectura"
#: ../data/ui/extra_popover_menu.glade:67
msgid "RSS Content"
......@@ -386,15 +386,15 @@ msgstr "Acerca de Feeds"
#: ../data/ui/shortcutsWindow.xml:13
msgid "Open Keyboard Shortcuts"
msgstr "Abrir Atajos de Teclado"
msgstr "Abrir atajos de teclado"
#: ../data/ui/shortcutsWindow.xml:19
msgid "Open Menu"
msgstr "Abrir Menú"
msgstr "Abrir menú"
#: ../data/ui/shortcutsWindow.xml:25
msgid "Open Preferences"
msgstr "Abrir Preferencias"
msgstr "Abrir preferencias"
#: ../data/ui/shortcutsWindow.xml:31
msgid "Quit"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment