README: Add new building instructions

Now that Color Picker uses new dependencies, flatpak
has become the best way to build it.
1 job for master in 1 minute and 23 seconds (queued for 1 second)
Status Job ID Name Coverage
  Test
passed #505914
flatpak

00:01:23