Rename as "Color Picker"

"Color Picker" was already the name in the UI.
This commit makes the appdata and README use this name.

Does not change the instances of `GColor3` within the code.

Closes #106
1 job for master in 32 seconds (queued for 2 seconds)
Status Job ID Name Coverage
  Test
passed #487497
flatpak

00:00:32