Rename as "Color Picker"

"Color Picker" was already the name in the UI. This commit makes the appdata and README use this name.

Does not change the instances of GColor3 within the code.

Closes #106 (closed)