"Color Picker" was already the name in the UI.
This commit makes the appdata and README use this name.

Does not change the instances of `GColor3` within the code.

Closes #106