session: Add a separator between the Sidebar and Content

Marco Meloriorequested to merge
melix99/fractal:sidebar-separator-fix into fractal-next

This is needed because libadwaita recently dropped the separator in the .sidebar class.

Merge request reports