set `im.received` category for notifications

When fractal sends a notification via gio::Notification add im.received as category.

This will allow Phosh and other shells to trigger the right feedback on a linux mobile device as @guidog points out here.