Text of messages is not selectable
This was deactivated when adding support for reactions (!929 (merged)).
It is currently blocked because, with GTK4, it's not possible to have complete control over the popover when selection is enabled: GNOME/gtk#4606.