Zooming in a map with a touchpad triggers inertial scrolling

Everything's in the title, when a message is a map, and you zoom into the map with two fingers on your touchpad, the srolled window — despite not scrolling — will gather the events and trigger inertial scrolling once you're done zooming, scrolling you away from the map.