readme: Comment out flathub link

The app is not available yet.

Fixes: #16
2 jobs for master in 27 minutes and 25 seconds (queued for 11 minutes and 49 seconds)
latest