Update icons for the GTK 4 Port

It was separated from !16 (merged) to make the review process easier for everyone.

Fixes: #35 (closed) Fixes: #30 (closed)