export: use a native file chooser

fixes #60
2 jobs for master in 41 minutes and 34 seconds
Status Job ID Name Coverage
  Test
passed #739721
flatpak
flatpak

00:41:34

passed #739722
rustfmt

00:01:29