Update HACKING.md syntax and fix snap broken links

1 job for master in 14 minutes and 48 seconds (queued for 1 second)
Status Job ID Name Coverage
  Test
passed #232439
flatpak

00:14:48