Commit 86c1645c authored by Michael Terry's avatar Michael Terry

translation update

parent 0f81ff4e
Déjà Dup 20.0 (GNOME 3.2.0)
---------------------------
Translations:
• Updated Russian translation
• Updated Japanese and Russian translations
Déjà Dup 19.92 (GNOME 3.1.92)
-----------------------------
......
......@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: deja-dup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-15 11:49-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-13 04:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-18 04:08+0000\n"
"Last-Translator: David Planella <david.planella@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-16 04:42+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
#: ../data/deja-dup.desktop.in.h:1 ../data/deja-dup-ccpanel.desktop.in.h:2
......
......@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: deja-dup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-15 11:49-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-05 08:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-18 04:06+0000\n"
"Last-Translator: Richard Somlói <ricsipontaz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-16 04:43+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
#: ../data/deja-dup.desktop.in.h:1 ../data/deja-dup-ccpanel.desktop.in.h:2
......
......@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: deja-dup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-15 11:49-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-15 14:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-18 04:06+0000\n"
"Last-Translator: Michael Terry <michael.terry@canonical.com>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-16 04:43+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
#: ../data/deja-dup.desktop.in.h:1 ../data/deja-dup-ccpanel.desktop.in.h:2
......@@ -272,6 +272,9 @@ msgid ""
"don’t know about backups. This time should be either ‘disabled’ to turn off "
"this check or in ISO 8601 format."
msgstr ""
"ユーザーのログイン後、Déjà "
"Dupはバックアップが必要か確認を行います。これにより、バックアップについて詳しくないユーザーの目に触れる機会が増えることになります。この機能は、‘dis"
"abled’(無効化)することもできますし、ISO 8601形式で次回表示タイミングを指定することもできます。"
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:42
msgid ""
......@@ -312,6 +315,8 @@ msgid ""
"Which Rackspace Cloud Files container to store files in. This does not need "
"to exist already. Only legal hostname strings are valid."
msgstr ""
"どのRackspace Cloud "
"Filesコンテナーをファイルの格納に利用するか。常に指定が必要な項目ではありません。ホスト名として有効な文字列のみ入力できます。"
#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:50
msgid "Your Amazon S3 Access Key Identifier. This acts as your S3 username."
......@@ -509,7 +514,7 @@ msgstr ""
#: ../common/DuplicityInfo.vala:115
msgid ""
"Without duplicity, Déjà Dup Backup Tool cannot function. It will close now."
msgstr ""
msgstr "duplicityがインストールされていないと、Déjà Dup Backupは機能しません。このまま終了します。"
#: ../common/DuplicityInfo.vala:119
msgid "Duplicity’s version is too old"
......@@ -830,7 +835,7 @@ msgstr "復元中:"
#: ../deja-dup/AssistantRestore.vala:349
#, c-format
msgid "%x %X"
msgstr ""
msgstr "%x %X"
#: ../deja-dup/AssistantRestore.vala:362
msgid "No backups to restore"
......@@ -1067,7 +1072,7 @@ msgstr "以前のバックアップからファイルを復元(_R)..."
#: ../preferences/Preferences.vala:64
#, c-format
msgid "Just show my backup _settings"
msgstr ""
msgstr "バックアップ設定を表示するのみ(_S)"
#: ../preferences/Preferences.vala:132
msgid "Categories"
......@@ -1827,4 +1832,5 @@ msgstr "%s を表示できません"
#~ " Kentaro Kazuhama https://launchpad.net/~kazken3\n"
#~ " Nobuto MURATA https://launchpad.net/~nobuto\n"
#~ " Ryunosuke Tanaka https://launchpad.net/~aozora-genei\n"
#~ " Shushi Kurose https://launchpad.net/~kuromabo"
#~ " Shushi Kurose https://launchpad.net/~kuromabo\n"
#~ " Tosiki Iga https://launchpad.net/~tosiki-iga"
......@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: deja-dup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-15 11:49-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-22 04:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-18 04:07+0000\n"
"Last-Translator: Michael Terry <michael.terry@canonical.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-16 04:43+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
#: ../data/deja-dup.desktop.in.h:1 ../data/deja-dup-ccpanel.desktop.in.h:2
......
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: deja-dup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-15 11:49-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-30 22:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-18 04:07+0000\n"
"Last-Translator: Michael Terry <michael.terry@canonical.com>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-16 04:43+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
#: ../deja-dup/AssistantRestore.vala:271
......
......@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: deja-dup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-15 11:49-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-15 14:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-18 04:07+0000\n"
"Last-Translator: 英华 <wantinghard@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-16 04:44+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-18 04:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n"
#: ../deja-dup/AssistantRestoreMissing.vala:356
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment