metadata: Add translation and source code links

Sabri Ünal requested to merge (removed):data-fix into main

These links are useful for the application centers like GNOME Software.

More information: https://www.freedesktop.org/software/appstream/docs/chap-Metadata.html#tag-url

Merge request reports