build: Rename po/POTFILES

Piotr Drągrequested to merge
piotrdrag/Solanum:piotrdrag/rename-potfiles into main

Damned Lies expects po/POTFILES.in, for better or for worse.

Merge request reports