Add dialog for adding local stations

The new dialog encourages the user to add the station to RadioBrowser, but supports creating local stations as well.

This video shows the new dialog in action: shortwave-2021-05-09_00.36.28

Depends on !433 (merged).

Closes

• #596 (closed)
• #499 (closed)