Add a simpler way of adding/removing stations from library

The add/remove button could be displayed in the right pane when playing a station from discover/search mode. Currently, you have to first click on the station card to bring up a popup window where you can add/remove this particular station. One extra click can be annoying sometimes.