Commit e3e79de2 authored by Anders Jonsson's avatar Anders Jonsson Committed by Administrator

Update Swedish translation

parent 95f0c306
Pipeline #211392 failed with stages
in 40 seconds
......@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: shortwave master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/Shortwave/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-11 18:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-30 12:26+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-02 15:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 13:59+0200\n"
"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
"Language-Team: Swedish <gnome-se-list@gnome.org>\n"
"Language: sv\n"
......@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
#: data/gtk/station_dialog.ui:10
msgid "Station details"
......@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Stationsdetaljer"
msgid "Language"
msgstr "Språk"
#: data/gtk/station_dialog.ui:205 data/gtk/storefront.ui:119
#: data/gtk/station_dialog.ui:205 data/gtk/storefront.ui:175
msgid "Tags"
msgstr "Taggar"
......@@ -38,15 +38,15 @@ msgstr "Kodek"
msgid "Homepage"
msgstr "Webbsida"
#: data/gtk/discover.ui:55
#: data/gtk/discover.ui:54
msgid "Most voted stations"
msgstr "Stationer med flest röster"
#: data/gtk/discover.ui:89
#: data/gtk/discover.ui:88
msgid "Trending"
msgstr "Populärt just nu"
#: data/gtk/discover.ui:123
#: data/gtk/discover.ui:122
msgid "Other users are listening to…"
msgstr "Andra användare lyssnar på…"
......@@ -83,6 +83,7 @@ msgid "An error occurred"
msgstr "Ett fel uppstod"
#: data/gtk/sidebar_controller.ui:96 data/gtk/mini_controller.ui:174
#: data/gtk/toolbar_controller.ui:74
msgid "No playback"
msgstr "Ingen uppspelning"
......@@ -147,8 +148,24 @@ msgid "Appearance"
msgstr "Utseende"
#: data/gtk/settings_window.ui:19
msgid "Enable dark mode"
msgstr "Aktivera mörkt läge"
msgid "Dark Mode"
msgstr "Mörkt läge"
#: data/gtk/settings_window.ui:20
msgid "Whether the application should use a dark theme"
msgstr "Huruvida programmet ska använda ett mörkt tema"
#: data/gtk/settings_window.ui:36
msgid "Features"
msgstr "Funktioner"
#: data/gtk/settings_window.ui:40
msgid "Notifications"
msgstr "Aviseringar"
#: data/gtk/settings_window.ui:41
msgid "Show desktop notifications when a new song gets played"
msgstr "Visa skrivbordsaviseringar när en ny låt spelas"
#: data/gtk/shortcuts.ui:12
msgid "General"
......@@ -164,27 +181,33 @@ msgctxt "shortcut window"
msgid "Search for stations"
msgstr "Sök stationer"
#: data/gtk/storefront.ui:29
#: data/gtk/storefront.ui:21 data/gtk/library.ui:21
#: data/de.haeckerfelix.Shortwave.metainfo.xml.in.in:5
#: data/de.haeckerfelix.Shortwave.desktop.in.in:3
msgid "Shortwave"
msgstr "Shortwave"
#: data/gtk/storefront.ui:85
msgid "Discover"
msgstr "Upptäck"
#: data/gtk/storefront.ui:44
#: data/gtk/storefront.ui:100
msgid "Search"
msgstr "Sök"
#: data/gtk/storefront.ui:69
#: data/gtk/storefront.ui:125
msgid "Locations"
msgstr "Platser"
#: data/gtk/storefront.ui:94
#: data/gtk/storefront.ui:150
msgid "Languages"
msgstr "Språk"
#: data/gtk/library.ui:53
#: data/gtk/library.ui:121
msgid "Receiving station data…"
msgstr "Erhåller stationsdata…"
#: data/gtk/library.ui:151
#: data/gtk/library.ui:217
msgid "Discover new stations"
msgstr "Upptäck nya stationer"
......@@ -218,36 +241,32 @@ msgstr "Sparade låtar finns i din mapp Musik."
msgid "Open"
msgstr "Öppna"
#: data/gtk/player.ui:97
#: data/gtk/player.ui:135
msgid "Connected with"
msgstr "Ansluten till"
#: data/gtk/window.ui:213
msgid "Library"
msgstr "Bibliotek"
#: src/audio/player.rs:157
#: src/audio/player.rs:167
msgid "This station cannot be played because the stream is offline."
msgstr "Denna station kan inte spelas eftersom strömmen är frånkopplad."
#: src/audio/player.rs:175
#: src/audio/player.rs:185
msgid "Station cannot be streamed."
msgstr "Stationen kan inte strömmas."
#: src/audio/player.rs:175
#: src/audio/player.rs:185
msgid "URL is not valid."
msgstr "URL är inte giltig."
#. Welcome text which gets displayed when the library is empty. "{}" is the application name.
#: src/database/library.rs:55
#: src/database/library.rs:60
msgid "Welcome to {}"
msgstr "Välkommen till {}"
#: src/database/library.rs:145
#: src/database/library.rs:156
msgid "No longer existing station removed from library."
msgstr "Station som inte längre finns borttagen från bibliotek."
#: src/database/library.rs:149 src/discover/pages/discover.rs:127
#: src/database/library.rs:160 src/discover/pages/discover.rs:127
#: src/discover/pages/search.rs:95
msgid "Station data could not be received."
msgstr "Kunde inte erhålla stationsdata."
......@@ -289,23 +308,18 @@ msgstr ""
"Skicka synpunkter på översättningen till\n"
"<tp-sv@listor.tp-sv.se>"
#: src/utils.rs:122
#: src/utils.rs:110
msgid "{} Vote"
msgid_plural "{} Votes"
msgstr[0] "{} röst"
msgstr[1] "{} röster"
#: src/utils.rs:124
#: src/utils.rs:112
msgid "{} · {} Vote"
msgid_plural "{} · {} Votes"
msgstr[0] "{} · {} röst"
msgstr[1] "{} · {} röster"
#: data/de.haeckerfelix.Shortwave.metainfo.xml.in.in:5
#: data/de.haeckerfelix.Shortwave.desktop.in.in:3
msgid "Shortwave"
msgstr "Shortwave"
#: data/de.haeckerfelix.Shortwave.metainfo.xml.in.in:8
msgid "Felix Häcker"
msgstr "Felix Häcker"
......@@ -354,6 +368,12 @@ msgstr "Sömlös integration med skrivbordsmiljön GNOME"
msgid "Gradio;Radio;Stream;Wave;"
msgstr "Gradio;Radio;Ström;Stream;Wave;"
#~ msgid "Enable dark mode"
#~ msgstr "Aktivera mörkt läge"
#~ msgid "Library"
#~ msgstr "Bibliotek"
#~ msgid "Import from Gradio"
#~ msgstr "Importera från Gradio"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment