Add LICENSE file symlinks to individual crate directories

This way, 'cargo publish' correctly includes the license texts in published crates.

Pointed out in https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2231654