meson: Add target to build docs
The docs can be generated by building the target src/doc.
To build the target run ninja src/doc from the build directory.
The docs can be generated by building the target src/doc.
To build the target run ninja src/doc from the build directory.