renderer: Make sure icons scale down

Using an additional scale makes sure cairo can scale down the icons instead of scaling up hence avoiding the blur.

and before:

Closes: #139 (closed)

/cc @bertob