WIP: Better sizing

This tries to adjust better to the size of the output where the Squeekboard surface is placed.

It's part of the necessary work to let layouts choose their own heights.

WIP: Not thoroughly tested

WIP: This is probably not the end of this chain

WIP: Based on https://source.puri.sm/Librem5/squeekboard/merge_requests/339