Indicate pressed character via a small popover just above the hit key.

Similar to what osk-sdl does it makes it more visible what was typed when looking at the osk (rather than the TextEntry) and would help https://source.puri.sm/Librem5/squeekboard/-/issues/281 since the same popover could indicate the alternate key before releasing.