Draft: Updates and fixes to the stylesheet
The major changes in this MR are:
- to the style of the panel
- to the style of notifications overall
- some synchronization with upstream styles
- some gtk overrides to make things appear less like app UI, namely sliders
- to the app grid buttons and overview