po: Update Italian translation

We have updates for the Italian translation.

Work done under the GNOME project: https://l10n.gnome.org/vertimus/phosh/master/po/it/

Thanks

phosh.master.it.po