diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index be1230e2b0a09adfc8bf056c79eccb5f9888fbff..0ffe82565126ed40c88a15d404464de3d24f0c54 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -2,17 +2,22 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phosh\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-14 13:18+0100\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-10 10:41-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://source.puri.sm/Librem5/phosh/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-12 15:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-14 14:25+0700\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian\n"
 "Language: id\n"
-"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural= n>1;\n"
+
+#. Translators: this is the session name, no need to translate it
+#: data/phosh.session.desktop.in.in:4
+msgid "Phosh"
+msgstr "Phosh"
 
 #: data/sm.puri.Phosh.desktop.in.in:4
 msgid "Phone Shell"
@@ -22,109 +27,238 @@ msgstr "Shell Telepon"
 msgid "Window management and application launching for mobile"
 msgstr "Manajemen jendela dan peluncuran aplikasi untuk telepon genggam"
 
-#. Translators: this is the session name, no need to translate it
-#: data/phosh.session.desktop.in.in:4
-msgid "Phosh"
-msgstr "Phosh"
-
-#: src/app-grid-button.c:523
+#: src/app-grid-button.c:536
 msgid "Application"
 msgstr "Aplikasi"
 
-#: src/feedbackinfo.c:38
+#: src/bt-info.c:92 src/feedbackinfo.c:51
+msgid "On"
+msgstr "Nyala"
+
+#: src/bt-info.c:94
+msgid "Bluetooth"
+msgstr "Bluetooth"
+
+#: src/docked-info.c:81
+msgid "Docked"
+msgstr "Ditambatkan"
+
+#: src/docked-info.c:195
+msgid "Undocked"
+msgstr "Lepas Tambat"
+
+#. Translators: quiet and silent are fbd profiles names:
+#. see https://source.puri.sm/Librem5/feedbackd#profiles
+#. for details
+#: src/feedbackinfo.c:44
 msgid "Quiet"
 msgstr "Hening"
 
-#: src/feedbackinfo.c:40
+#. Translators: quiet and silent are fbd profiles names:
+#. see https://source.puri.sm/Librem5/feedbackd#profiles
+#. for details
+#: src/feedbackinfo.c:49
 msgid "Silent"
 msgstr "Senyap"
 
-#: src/feedbackinfo.c:42
-msgid "On"
-msgstr "Nyala"
-
-#: src/lockscreen.c:78 src/ui/lockscreen.ui:204
+#: src/lockscreen.c:86 src/ui/lockscreen.ui:234
 msgid "Enter Passcode"
 msgstr "Masukkan Kode Sandi"
 
-#: src/lockscreen.c:257
+#: src/lockscreen.c:265
 msgid "Checking…"
-msgstr "Memeriksa..."
+msgstr "Memeriksa…"
 
 #. Translators: This is a time format for a date in
 #. long format
-#: src/lockscreen.c:334
+#: src/lockscreen.c:343
 msgid "%A, %B %d"
 msgstr "%A, %d %B"
 
-#: src/monitor-manager.c:53
+#. Translators: Used when the title of a song is unknown
+#: src/media-player.c:277 src/ui/media-player.ui:107
+msgid "Unknown Title"
+msgstr "Judul Tidak Dikenal"
+
+#. Translators: Used when the artist of a song is unknown
+#: src/media-player.c:286 src/ui/media-player.ui:127
+msgid "Unknown Artist"
+msgstr "Artis Tak Dikenal"
+
+#: src/monitor-manager.c:71
 msgid "Built-in display"
 msgstr "Tampilan bawaan"
 
 #. Translators: An unknown monitor type
-#: src/monitor-manager.c:57
+#: src/monitor-manager.c:75
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tak dikenal"
 
-#: src/network-auth-prompt.c:184
+#: src/network-auth-prompt.c:187
+#, c-format
+msgid "Authentication type of wifi network “%s” not supported"
+msgstr "Jenis otentikasi jaringan wifi \"%s\" tidak didukung"
+
+#: src/network-auth-prompt.c:192
 #, c-format
 msgid "Enter password for the wifi network “%s”"
 msgstr "Masukkan kata sandi untuk jaringan wifi %s"
 
-#: src/polkit-auth-agent.c:229
+#: src/notifications/mount-notification.c:137
+msgid "Open"
+msgstr "Buka"
+
+#: src/notifications/notification.c:381 src/notifications/notification.c:637
+msgid "Notification"
+msgstr "Notifikasi"
+
+#. Translators: Timestamp seconds suffix
+#: src/notifications/timestamp-label.c:83
+msgctxt "timestamp-suffix-seconds"
+msgid "s"
+msgstr "d"
+
+#. Translators: Timestamp minute suffix
+#: src/notifications/timestamp-label.c:85
+msgctxt "timestamp-suffix-minute"
+msgid "m"
+msgstr "m"
+
+#. Translators: Timestamp minutes suffix
+#: src/notifications/timestamp-label.c:87
+msgctxt "timestamp-suffix-minutes"
+msgid "m"
+msgstr "m"
+
+#. Translators: Timestamp hour suffix
+#: src/notifications/timestamp-label.c:89
+msgctxt "timestamp-suffix-hour"
+msgid "h"
+msgstr "j"
+
+#. Translators: Timestamp hours suffix
+#: src/notifications/timestamp-label.c:91
+msgctxt "timestamp-suffix-hours"
+msgid "h"
+msgstr "j"
+
+#. Translators: Timestamp day suffix
+#: src/notifications/timestamp-label.c:93
+msgctxt "timestamp-suffix-day"
+msgid "d"
+msgstr "h"
+
+#. Translators: Timestamp days suffix
+#: src/notifications/timestamp-label.c:95
+msgctxt "timestamp-suffix-days"
+msgid "d"
+msgstr "h"
+
+#. Translators: Timestamp month suffix
+#: src/notifications/timestamp-label.c:97
+msgctxt "timestamp-suffix-month"
+msgid "mo"
+msgstr "b"
+
+#. Translators: Timestamp months suffix
+#: src/notifications/timestamp-label.c:99
+msgctxt "timestamp-suffix-months"
+msgid "mos"
+msgstr "b"
+
+#. Translators: Timestamp year suffix
+#: src/notifications/timestamp-label.c:101
+msgctxt "timestamp-suffix-year"
+msgid "y"
+msgstr "t"
+
+#. Translators: Timestamp years suffix
+#: src/notifications/timestamp-label.c:103
+msgctxt "timestamp-suffix-years"
+msgid "y"
+msgstr "t"
+
+#. Translators: this is the date in (short) number only format
+#: src/notifications/timestamp-label.c:106
+msgid "%d.%m.%y"
+msgstr "%d.%m.%y"
+
+#. Translators: Timestamp prefix (e.g. Over 5h)
+#: src/notifications/timestamp-label.c:197
+msgid "Over"
+msgstr "Lewat"
+
+#. Translators: Timestamp prefix (e.g. Almost 5h)
+#: src/notifications/timestamp-label.c:202
+msgid "Almost"
+msgstr "Hampir"
+
+#: src/notifications/timestamp-label.c:210
+msgid "now"
+msgstr "kini"
+
+#: src/polkit-auth-agent.c:231
 msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"
 msgstr "Dialog autentikasi ditutup oleh pengguna"
 
-#: src/polkit-auth-prompt.c:276 src/ui/network-auth-prompt.ui:128
+#: src/polkit-auth-prompt.c:278 src/ui/network-auth-prompt.ui:128
 #: src/ui/polkit-auth-prompt.ui:41 src/ui/system-prompt.ui:39
 msgid "Password:"
 msgstr "Kata sandi:"
 
-#: src/polkit-auth-prompt.c:322
+#: src/polkit-auth-prompt.c:324
 msgid "Sorry, that didn’t work. Please try again."
 msgstr "Maaf, itu tidak bekerja. Harap coba lagi."
 
-#: src/polkit-auth-prompt.c:488
+#: src/polkit-auth-prompt.c:490
 msgid "Authenticate"
 msgstr "Autentikasi"
 
-#: src/system-prompt.c:371
+#: src/rotateinfo.c:65
+msgid "Portrait"
+msgstr "Potret"
+
+#: src/rotateinfo.c:68
+msgid "Landscape"
+msgstr "Lanskap"
+
+#: src/system-prompt.c:373
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Kata sandi tidak cocok."
 
-#: src/system-prompt.c:378
+#: src/system-prompt.c:380
 msgid "Password cannot be blank"
 msgstr "Kata sandi tidak bisa kosong"
 
-#: src/wifiinfo.c:55
-msgid "Wi-Fi"
-msgstr "Wi-Fi"
+#: src/torch-info.c:80
+msgid "Torch"
+msgstr "Obor"
 
-#: src/ui/app-grid-button.ui:48
+#: src/ui/app-grid-button.ui:49
 msgid "App"
 msgstr "App"
 
-#: src/ui/app-grid-button.ui:75
+#: src/ui/app-grid-button.ui:76
 msgid "Remove from _Favorites"
 msgstr "Hapus dari _Favorit"
 
-#: src/ui/app-grid-button.ui:80
+#: src/ui/app-grid-button.ui:81
 msgid "Add to _Favorites"
 msgstr "Tambah ke _Favorit"
 
 #: src/ui/app-grid.ui:21
 msgid "Search apps…"
-msgstr "Cari aps..."
+msgstr "Cari app…"
 
-#: src/ui/lockscreen.ui:36
+#: src/ui/lockscreen.ui:37
 msgid "Slide up to unlock"
 msgstr "Usap naik untuk membuka kunci"
 
-#: src/ui/lockscreen.ui:250
+#: src/ui/lockscreen.ui:280
 msgid "Emergency"
 msgstr "Darurat"
 
-#: src/ui/lockscreen.ui:266
+#: src/ui/lockscreen.ui:296
 msgid "Unlock"
 msgstr "Buka kunci"
 
@@ -144,3 +278,27 @@ msgstr "Pengguna:"
 msgid "Confirm:"
 msgstr "Konfirmasi:"
 
+#: src/ui/top-panel.ui:15
+msgid "Lock Screen"
+msgstr "Kunci Layar"
+
+#: src/ui/top-panel.ui:22
+msgid "Logout"
+msgstr "Log Keluar"
+
+#: src/ui/top-panel.ui:29
+msgid "Restart"
+msgstr "Mulai Ulang"
+
+#: src/ui/top-panel.ui:36
+msgid "Power Off"
+msgstr "Matikan Daya"
+
+#: src/wifiinfo.c:90
+msgid "Wi-Fi"
+msgstr "Wi-Fi"
+
+#. Translators: Refers to the cellular wireless network
+#: src/wwaninfo.c:170
+msgid "Cellular"
+msgstr "Seluler"