WIP: Expose size in layer-surface

The size property now changes after configure events to reflect the actual allocation size.

WIP: built on https://source.puri.sm/Librem5/phosh/merge_requests/362