Move phosh to architecture independent directory

Fixup the build test while at that. This discovered a bug where we'd not ignore missing favorites correctly.