Robustify plugin-prefs screenshot test and test quick setting prefs too

Guido Güntherrequested to merge
guidog/phosh:plugin-prefs-screenhots into main

The prefs testing was brittle as it used hard coded timeouts, rather poll for the correct number of toplevels instead. While at that add screenshot for the other prefs pages too.

See individual commits for details.

Merge request reports