Avoid some function casts

Guido Güntherrequested to merge
guidog/phosh:warning-fixes into main

This revealed some places where we didn't properly return a value but used void instead.

/cc @arun-mani-j

Merge request reports