layersurface: Split out private header

We just need the type available to API consumers, let's not make anything else public for now.

(Also snuck ffcdee44 in here, hope that's okay)