Small screenshot-manager fixes

This will ease usage from libphosh-rs and also improves the notification saving the screenshot to the filesystem (and it wasn't taken via DBus)