overview: Insert new children right of their parents

So far we appended to the very end of the list which made dialogs belonging to a parent look out of place.

Signed-off-by: Guido Günther agx@sigxcpu.org