Place launched apps in their own transient systemd scope

This makes processes launched by phosh don't end up in the sm.puri.Phosh.service scope so we can tweak that scope independently.

(As some other freezer related work is pending since some time let's at least get this bit out).