top-panel: Take device's rounded corners into account

This avoids icons being partially occluded by the rounded corners.

We currently don't take into account that the area for the clock placement gets slightly smaller due to this too.

Before:

After:

Closes: #1018 (closed) Signed-off-by: Guido Günther agx@sigxcpu.org