shell: Make PhoshShell a final type

After !1158 (merged) we don't have larger changes in PhoshShell so we can finally drop the priv-> indirection here.

I've made this two commit as most of the cleanup can be made via sed so we can just reapply it just before merging.