log: Guard against setting g_log_set_writer_func() multiple times

Some tests recently started failing:

GLib-ERROR **: 08:25:34.271: g_log_set_writer_func() called multiple times

So guard against it.

Addresses parts of #841 (closed)

This is only treating the symptoms as I've not checked in detail why now it ends up being called twice.